A fresh look at the work of Frank Duveneck (1848-1919), one of the most celebrated American artists of the Gilded Age.